Донецкие филологи намерены создать словарь современного языка жителей Донбасса. Об этом сообщил заведующий кафедрой русского языка "ДонНУ" Вячеслав Теркулов.
По его словам, донбасское наречие состоит из русского просторечья и вкрапления украинского языка.
"В первую очередь, мы составляем словарь донецкого просторечья. Наши дети должны знать, что нет здесь никакого суржика, здесь – русский язык, русское просторечье, в котором есть вкрапления украинизмов, но многие эти вкрапления даже не украинские. Например, фраза "я за него тебе рассказывал" – не украинизм, это пришло из Одессы", – отметил "доктор филологических наук".
Он рассказал, что к началу 2022 года планируется издать краткий словарь с примерно 600 регионализмами – словами, имеющими территориальное употребление.
"В планах – собрать воедино все донецкое просторечье", - сказал Теркулов.
